Одетый в футболку герой англоязычного юмористического комикса упоминает открытый в 1967 году радиопульсар, и не понимает, почему все спрашивают, приносит ли ему радость некая операция. Какая именно?
Ответ: деление.
Зачет: division.
Комментарий: на футболке у героя — графики радиоволн пульсара PSR B1919+21, которые многим людям более известны по обложке альбома Unknown Pleasures группы Joy Division. Слово division по-английски обозначает в том числе арифметическую операцию деления, хотя в названии группы оно употреблено в другом смысле.