Перед вами иллюстрация к статье 2020 года, посвящённой решению японского правительства изменить правила составления официальных документов на иностранных языках. Название какого исторического романа двадцатого века начинается со слова, присутствующего на этой иллюстрации?
Ответ: «Имя розы».
Комментарий: в японских именах традиционно используется порядок, обратный принятому в большинстве западных стран: сначала идёт фамилия, потом имя. До 2020 года в официальных документах на иностранных языках (в частности, на английском) порядок меняли на западный: сначала имя, потом фамилия. С 2020 документы на иностранных языках тоже следуют японскому порядку.