[Указание ведущему: отчётливо прочитать окончание в слове «которые».]
В этом вопросе мы дважды пропустили три слова. В 1959 году Сэ́мюэль Бе́ккет так писал о только что законченной работе над пьесой: «Ненавижу её ПРОПУСК». Попрощайтесь с нами ПРОПУСК, которые имел в виду Бе́ккет.
Ответ: goodbye [гудба́й], au revoir [оревуа́р].
Зачет: вместо goodbye — bye, see you later и любое другое прощание на английском; вместо au revoir — adieu, salut и любое другое прощание на французском.
Комментарий: Беккет писал на двух языках. Закончив франкоязычную версию одной из своих изначально написанных на английском пьес, он написал, что ненавидит произведение на обоих языках.
Источник: Van Hulle D., Verhulst P. Beckett’s Collaborative Translations in the 1950s // Samuel Beckett Today/Aujourd’hui. — 2018. — Т. 30. — № 1. — С. 34 (
https://ibb.co/My5PX1v4).