Редактор пятьдесят девять раз переписывал этот вопрос, чтобы тот уместился в три строчки, и огорчился, узнав, что у итоговой версии пакета будет другая вёрстка. Известное название сложилось из-за того, что термин, которым Карл Вестфа́ль назвал нечто вроде паранойи, в Британии и в США перевели разными словами. Напишите оба этих слова.
Ответ: obsession, compulsion [обсэ́шн, компа́лшн].
Зачет: obsessive, compulsive; [обсэ́сив, компа́лсив] обсе́ссия, компу́льсия.
Комментарий: навязчивые мысли и поведение связали с расстройством мышления, близким к паранойе. Вестфаль ввёл термин Zwangsvorstellung [цвангс-форштэ́ллунг], означающий навязчивую идею, который в Британии перевели как obsession, а в США – compulsion, что и привело в итоге к названию «обсесси́вно-компульси́вное расстройство». Узнав о другой вёрстке итоговой версии пакета, редактор с признаками ОКР испытал расстройство в другом смысле.