Жители одной страны не решаются убивать антилоп-нильга́у. Чтобы побудить население охотиться на антилоп, которые расплодились и начали угрожать посевам, в ряде штатов нильгау… Закончите одним словом.
Ответ: переименовали.
Комментарий: с языка хинди название антилопы переводится как «голубой бык» или «голубая корова». Корень «гау» родственен английскому слову «cow» [коу] и русскому слову «говядина». В штатах Индии, где преобладают индуисты, животное боялись трогать из-за названия. На деле, с таксономической точки зрения нильгау далеки от коров. Сейчас нильгау чаще называют «рой» или «лесная антилопа».
Источник: Мэри Роуч. Шерсть дыбом: Медведи-взломщики, макаки-мародеры и другие преступники дикой природы. Электронная версия. 33% текста.