Внимание, в тексте вопроса мы заменили одно слово.
В романе Ло́ренса Сте́рна французский король хочет объявить крёстным отцом для своего сына всю Швейцарию. Поправляя его, министр говорит, что такая формулировка навлекла бы на короля гнев саксонов. Какое слово мы заменили?
Ответ: грамматиков.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: по словам министра, Швейцарская республика относится к женскому роду и ни в одном европейском языке не может являться крёстным отцом. Остерегаясь гнева европейских граммар-наци, король предложил Швейцарии стать крёстной матерью. Саксон Грамматик – известный датский историк.
Источник: «The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman»