При продвижении одного товара на китайский рынок первоначально возникла серьезная проблема. Уже напечатав тысячи этикеток, лингвисты корпорации выяснили, что название товара на китайском языке означает “кобыла, нашпигованная воском”. После этого переводчики фирмы изучили 40 тысяч китайских иероглифов и выявили наиболее близкий фонетический эквивалент, который в переводе означал: “полный рот счастья”. Что же это за товар?