В некоторых источниках можно прочитать, что древние египтяне добавляли в пиво плоды мандрагоры. Олег Ивик пишет, что ОНА может стоить жизни или здоровья любителям воспроизводить старинные крафтовые рецепты. Что такое ОНА?
Ответ: ошибка переводчика.
Зачет: ошибка переписчика, опечатка.
Комментарий: выяснилось, что слово, которое переводили как мандрагора, на самом деле означает красная охра. Этот природный минеральный пигмент безвреден, а плоды мандрагоры ядовиты. Не всё крафтовое пиво одинаково полезно. А вот турниры серии «Крафт» и «Крафтик» — полезные все, приходите ещё!
Источник: Ивик О. Еда Древнего мира.