Ответ: иероглиф.

Зачет: японский иероглиф, символ [японской] каны.

Комментарий: речь о популярной игре Meccha Chameleon [Ме́тча Хами́лион]. Вообще, имелся в виду символ японской ка́ны, которые часто называют иероглифами, но и иероглифы в японском присутствуют. Поскольку японскую письменность никто из игроков не знал, можно было спрятаться, изобразив новый символ на вывеске супермаркета.