Курт Кобейн не делал нечто, но и не имел из-за этого ожидаемых проблем. Кобейн говорил, что дело в том, что он очень часто ел определенный продукт. Автор вопроса шутит, что англоязычная поговорка в случае Кобейна работает буквально, только речь в ней про конкретного специалиста. Какого именно?
Ответ: стоматолога
Зачет: дантиста, зубного
Комментарий: Кобейн почти никогда не чистил зубы, но много ел яблоки и говорил, что это равноценная замена. An apple a day keeps the doctor away — “яблоко в день держит врача на расстоянии” — идиома о пользе правильного питания. В жизни Кобейна врачей был вагон, но вот с зубами, говорят, у него проблем правда не было.
Источник: Charles R. Cross. Heavier than Heaven, 53% текста, Chapter 16 “Brush your teeth”, Ctrl+F “eating apples”