Эта книга изначально получила название по турецкой идиоме «бин бир», что значит «очень много».