Шведская кинопремия называется «ТАКОЙ ОН». В шведском языке ТАКОЙ ОН означает бронзо́вку. Название какого произведения, впервые опубликованного в газете «Доллар», мы заменили словами ТАКОЙ ОН?
Ответ: «Золотой жук».
Зачет: точный ответ.
Комментарий: бронзовка – это такой жук. Премия носит характерное название: что-то золотое. «Золотой жук» – рассказ Эдгара По о кладе, ключ к местонахождению которого был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчёта знаков шифра и сопоставление с частотностью использования букв в английском языке.