Перед входом в атмосферу Земли была вероятность, что полёт «Аполлона-13» закончится катастрофой. Командир корабля из фильма «Аполлон-13» в этот момент произносит фразу, которая, по мнению автора вопроса, могла вдохновить создателей фильма, вышедшего немного позднее. Хотя бы примерно воспроизведите эту фразу из «Аполлона-13».
Ответ: Джентльмены, для меня была честь летать с вами.
Зачет: Gentlemen, it has been a privilege flying with you. Зачёт по словам «для меня была честь» («it has been a privilege») и «с вами» («with you»), а также подходящего по смыслу глагола.
Комментарий: «Аполлон-13» вышел в прокат в 1995 году, а в вышедшем в 1997 году «Титанике» есть сцена, когда на уже тонущем корабле какое-то время продолжал играть корабельный оркестр и в какой-то момент его руководитель сказал своим музыкантам: «Джентльмены, для меня была честь играть с вами этим вечером». Командир корабля в «Аполлоне-13» сказал своим подчинённым в ответственный момент фразу «Джентльмены, для меня была честь летать с вами». А для меня как ведущего была честь читать вам сегодня эти вопросы.