Герой одного романа не терпит промежуточных тонов. Как переданы его инициалы в переводе на русский язык?