Раскрепощённая героиня одного сериала отмечает, что нахаживает большую часть из дневной нормы шагов во время ЭТОГО. Назовите ЭТО по-английски или по-русски.
Ответ: Walk of shame
Зачет: Прогулка стыда/позора, другие варианты перевода
Комментарий: Кажется, в русском языке нет устоявшегося термина для возвращения домой после отношений на одну ночь, но мы зачтём всё, что отдалённо похоже на правильный ответ. Возможно, отыгрыш этого пакета был чем-то вроде one night stand, а теперь вы можете вернуться ко всяким кубкам бесконечных Эквестрий, что больше похоже на стабильные отношения. На этом редактор прощается с вами и уходит с позором.
Источник: Grimsburg S2E4