Компрадор — это представитель местного населения, действующий в интересах иностранного капитала. В названии книги начала XXI века о роли информационных технологий в экономике Индии упоминаются компрадоры. Восстановите сокращённый нами в этом вопросе окказионализм.