По мнению критика, на произведение 1942-го года оказал сильное влияние вышедший незадолго до него фильм, который считают первым в своем жанре. Интересно, что в оригинальных названиях обоих произведений можно найти хищников. Назовите этих хищников.
Ответ: сокол, ястреб.
Зачет: falcon, hawk.
Комментарий: «Мальтийский сокол» считается первым фильмом в жанре нуар. Неудивительно, если нуарная атмосфера фильма повлияла на автора «Полуночников» – известно, что Хоппер был большим кинолюбителем. В оригинале картина называется «Nighthawks» – буквально «ночные ястребы» (так американцы называют людей, ведущих ночной образ жизни). Сокол и ястреб – хищные птицы.