Ефим Э́ткинд писал, что ОНИ всегда недоводят. Ответьте одним словом, кто ОНИ.
Ответ: переводчики.
Зачет: по слову «переводчик».
Комментарий: немецкий поэт Матиас Клаудиус каламбурил так: «Wer übersetzt, der untersetzt» [Вэр убэ́рзэцт, дэр у́нтэрзэцт]. Переводчик Ефим Эткинд блистательно переложил этот каламбур на русский язык.