Ответ: "Гибралтар".

Комментарий: В этом месте в те годы проходила граница между христианским и исламским миром, поэтому участок Дуная сравнивали с Гибралтарским проливом, отделяющим Европу от МАгриба, а внушительную крепость — со скалой Гибралтара. Само название крепости "сложено" из греческого "petra" ("скала"), венгерского "var" ("город") и турецкого "din" ("место сражения"). Слово "Гибралтар" является испанизированным вариантом арабского словосочетания "Джабал ТАрик" — гора Тарика.