Былому посвящается. "Как тебя зовут?", – спросила учительница. В ответ девочка произнесла парадоксальное слово, прилагательное женского рода. Учительница не поверила своим ушам и заглянула в свидетельство ученицы. Там было написано: "тида бернама бинти Мохомед Али" и всё стало на свои места. Позже выяснилось, что мать родила её в другом городе, и на следующий день вернулась домой, не успев оформить документы. У вас всех есть то, отсутствие чего переводится "тида бернама бинти". А вот переведите "тида бернама бинти", просто так, на английский язык, двумя словами.