В вырезанной из советского перевода сцене ПЕРВЫЙ посещает Москву и высмеивает идеи коммунизма. Автор вопроса предположил, что в период пребывания в Москве ПЕРВЫЙ мог бы представиться ВТОРЫМ. Назовите фамилию ПЕРВОГО, а также назовите ВТОРОГО.
Ответ: Трёч, Воланд.
Зачет: Треч, Воланд; Лефуе́т, Во́ланд; Лефье́т, Воланд; в любом порядке.
Комментарий: главный злодей в книге «Тим Та́лер и проданный смех» — это барон Трёч, который явно воплощает собой дьявольскую сущность, даже его имя — это «чёрт» наоборот. В одной из сцен Тим и барон ужинают в московской гостинице, а советская переводчица объясняет им идеологию коммунизма. С помощью купленного у Тима смеха барон хохочет над этими идеями, за что сцену, собственно, и вырезали в переводе Александры Иса́евой. Поскольку действие повести происходит между мировыми войнами — тогда же, когда и «Мастер и Маргарита» — барон вполне мог успеть повеселиться в Москве под другим демоническим псевдонимом.