Характерным примером типографской практики, в названии которой мы заменили одну букву, является, как ни странно, Lorem Ipsum [ло́рэм и́псум]. От какого выражения образовано название этой практики?
Ответ: [it’s all] Greek to me [итс ол грик ту ми].
Зачет: по словам Greek to me [грик ту ми].
Комментарий: в типографии есть практика, когда при помощи текста-белиберды́ проверяют, например, качество печати. Такая практика называется термином greeking [грикинг], который образован от выражения It's all Greek to me [итс ол грик ту ми] — то есть, «мне это совершенно непонятно». Характерным примером подобного текста служит универсальный Lorem Ipsum [ло́рэм и́псум], хотя это не греческий, а псе́вдолаты́нь.