Ответ: spelling bee.

Комментарий: Гулд обыграл идиому a bee in one’s bonnet [э би ин уанс бо́нет], что буквально означает «пчела в чьей-то шляпке», а фигурально — одержимого чем-либо человека. Первый национальный конкурс Spelling bee был проведён в 1925 году, за три года до рецензии Гулда, а само словосочетание известно с середины XIX века.