Критик Кайл Миллз в своей восторженной рецензии на аниме «Ковбой Бибо́п» характеризует финальный эпизод и весь сериал четырьмя английскими словами, которые мы от вас скрыли. ЧТО в известном произведении прошлого века получило, так сказать, противоположную характеристику?
Ответ: мир.
Зачет: конец света.
Комментарий: глядя, очевидно, на жест главного героя, в заключительной сцене изображающего пальцами выстрел из пистолета, Миллз говорит, что сериал — дословно — ends with a bang. Под этим он подразумевает эффектную, «взрывную» концовку и отсылает к междометию, которым часто обозначают пистолетный выстрел в комиксах и мультфильмах. В поэме То́маса Э́лиота «Полые люди» всё наоборот — мир заканчивается не взрывом. Впрочем, трактовать стро́ки оригинала можно по-разному, поэтому игроки сами вольны́ выбирать, что́ будет в финале — мир или конец света.
