Петер КракОвицер пишет, что за годы скитаний по Тибету Генрих Харрер и Петер Ауфшнайтер претерпели множество лишений, однако впервые СДЕЛАЛИ ЭТО лишь спустя двадцать лет. В русском переводе известной серии произведений герои так и не СДЕЛАЛИ ЭТО. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: переходить на ты
Зачет: тыкать, обращаться друг к другу на ты и другие синонимичные ответы.
Комментарий: Харрер и Ауфшнайтер обладали настолько разными характерами, что, несмотря на пережитые вместе трудности, все это время обращались друг к другу на вы, подобно Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону в русском переводе произведений Конан-Дойля. В немецком языке, как и в русском, существует обращение на "вы" и на "ты".