Ответ: мыло.

Комментарий: в столице империи индиец повсюду видел рекламу мыла «Pears» [Пирс]. На плакатах этой известной фирмы изображался чернокожий человек, а подпись обещала «отмыть добела самое чёрное из всех чёрных лиц». Похожая реклама была и у других производителей мыла. Такое вот буквальное понимание бремени белого человека.