Переводчик Григорий Кружко́в вспоминает, как в молодости по дороге в гости упал в реку. Говоря о дальнейших событиях, он усматривает в странном удовольствии от некоего действия знак судьбы, намек на будущую профессию переводчика. В завязке какого романа это действие совершает каждый из двух главных героев?
Ответ: «Принц и нищий».
Зачет: точный ответ.
Комментарий: это действие — переодевание в чужую одежду. Когда Кружков дошел до места, куда шел в гости, его, естественно, переодели в сухое. Далее он пишет: «В те годы я почему-то любил переодеваться в чужую одежду… Вместе с чужой одеждой приходила раскованность, ощущение свободы. Стать другим, избавиться на время от себя самого… Теперь, столько лет спустя, я думаю, что здесь, возможно, был некий знак судьбы, метка переводчика». В завязке романа «Принц и нищий» принц надел одежду нищего, а нищий — одежду принца, после чего каждого их них приняли за другого.