Ответ: трасянка.

Зачет: су́ржик.

Комментарий: мичиф – это язык, который используют потомки смешанных браков коренных народов Канады и белых. Впрочем, активных носителей сейчас осталось уже меньше двух тысяч человек. Трасянка – это смесь белорусского и русского, а су́ржик – украинского и русского языков.