В книге «Одноэтажная Америка» знаменитых писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова описываются Соединённые Штаты 1930-х годов. Советских писателей поразило представление, на котором совершенно безголосые певицы и танцовщицы «с изяществом кенгуру» срывали бурные овации. Как отметили писатели, безголосые певицы делали также это. Что же они делали?