В американском сериале «Шаломяша» герой противостоит небольшой вооружённой группе злоумышленников. Какое слово мы заменили?
Ответ: Hijack.
Зачет: «Хайджек».
Комментарий: небольшая вооружённая группа злоумышленников – это террористы, они пытаются захватить самолёт, но корпоративный переговорщик в исполнении Идриса Эльбы также летит этим рейсом. Мы, как сумели, перевели название на язык предков Гарри Ке́мельмана.