В шестнадцатом веке, рассказывая о работе известного итальянца, биограф использовал слово, которое можно перевести как «отклонившись назад». По одной из версий, впоследствии это слово стали переводить неправильно, из‑за чего и появилось определённое заблуждение в отношении этого итальянца. Назовите этого итальянца.