В рассказе «Низвержение в Мальстрём» Эдгар Аллан По подробно описывает водоворот. Биограф отмечает, что это описание вымышленного водоворота даже появилось в «Титанике». Какое слово мы изменили?
Ответ: Британнике.
Комментарий: чтобы подробно описать водоворот, По использовал материал из статьи «Водоворот» в энциклопедии «Британника», но многое при этом додумал. В более поздней редакции «Британники» автор обновлённой статьи «Водоворот» позаимствовал описание водоворота уже из рассказа По — вместе с фантазиями писателя. «Титаник» и «Британник» — знаменитые затонувшие корабли.