По-английски ИХ называют «Ghana go home», потому что ИХ пришлось использовать ганским мигрантам после требования о немедленном выселении из Нигерии. А с каким судном связано ИХ название в русском языке?
Ответ: с челноком.
Зачет: с челном.
Комментарий: в 1983 году власти Нигерии приняли закон о немедленном выдворении из страны нелегальных мигрантов, затронувший около миллиона ганцев. Многие из них воспользовались пакетами из разноцветных пластиковых волокон, которые по-русски привычнее называть сумками челноков. Челноки получили своё прозвище скорее в честь детали ткацкого станка, но её этимология, в свою очередь, связана с названием челна как лодки.