Комментарий: имя скандинавского бога Ло́ки созвучно выражению low key [ло́у ки], которым можно назвать кого-то или что‑то негромкое или сдержанное. И хотя это выражение восходит к фотографии, а не типографии, отсутствие капитализации на раздаточном материале могло намекнуть на нижний регистр (lowercase [ло́уэркейс]) при печати на клавиатуре (keyboard [ки́борд]).