В 19‑м веке выражением parish pump [пэ́риш памп] британцы называли общий колодец церковного прихода. Говоря о переносном значении этого выражения, А́ну Гарг сравнивает приходский колодец с НИМ. Назовите ЕГО англицизмом.
Ответ: кулер.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: у приходского колодца собирались люди и обсуждали местные новости, поэтому со временем приходский колодец стал метафорой, например, для провинциальной, местечковой политики. Современные горожане тоже общаются, пока пьют воду из общего источника, — кулера в офисе.