Мы раздали вам название корабля пиратов из необычной сказки Джеймса Тёрбера. Пираты изымают тромбоны и горны у населения, а коровам запрещают сбиваться в стадо. Пираты в некоторой степени уподобляются Валерию, который в 2005 году СДЕЛАЛ ЭТО.
Напишите, использовав два слова, начинающиеся одинаково, что мы заменили на СДЕЛАЛ ЭТО.
Ответ: перевёл [роман «Исчезание» Жоржа] Перека.
Зачет: по словам «перевёл Перека»/«пересказал Перека» без неверных уточнений.
Комментарий: мамаша капитана пиратов была настолько толстая, что застряла в иллюминаторе, поэтому у героя развилась фобия буквы «о», ведь та была похожа на злосчастный иллюминатор. Неудивительно, что в названии корабля есть все английские гласные, кроме «о». Роман Жоржа Перека «Исчезание» написан без использования самой часто встречающейся гласной во французском языке — e [средний звук между «о» и «ё», как будто кота тошнит], но переводчик Валерий Кислов в русской адаптации романа решил отказаться от гласной «о» как самой распространённой в русском языке.