Персонаж пьесы Шекспира рассуждает о течении времени. В одном из переводов этого фрагмента упоминается пир неких животных, а в оригинале — двухкоренное английское слово, которое, согласно научно-популярному сайту, первым использовал Шекспир. Напишите это английское слово.
Ответ: worm‑hole [ворм‑хо́ул].
Зачет: слово «wormhole» с дефисом или без.
Комментарий: в оригинальном варианте данного отрывка впервые встречается термин «wormhole» — «червоточина». Правда, Шекспир записывал этот термин через дефис, и, конечно, употреблял в буквальном, а не современном смысле. В физике под червоточиной понимается топологическая особенность, которая гипотетически позволяет совершать путешествия во времени. Примечательно, что первое употребление термина «wormhole» тоже связано с тематикой времени: в приведённом отрывке персонаж рассуждает о том, что со временем всё былое отправится на пир червей, или, если переводить буквально, покроется червоточинами.