Один из возможных переводов розданной вам фразы: «продолжай принимать таблетки». Эту фразу Маргарет Тэтчер адресовала премьер-министру Джеймсу Ка́ллагэну, который, многое обещая своим избирателям, сравнивал себя с НИМ. Напишите ЕГО имя.
Ответ: Моисей.
Комментарий: слово «tablets» [тэблетс] может означать как «таблетки», так и «таблички». Поскольку Каллагэн нескромно сравнивал себя с Моисеем, спичрайтеры Маргарет Тэтчер придумали фразу, которую можно перевести и как «продолжай брать скрижали», и как «продолжай принимать таблетки». Впрочем, Тэтчер изначально не поняла шутки своих спичрайтеров и предлагала им поменять слово «tablets» на слово «pills» [пилс].