Один продавец вспоминал, что многие просто ставили на прилавок три шиллинга и шесть пенсов, не произнося ЭТИХ трёх слов. Напишите ЭТИ три слова.
Ответ: «Любовник леди Ча́ттерлей».
Зачет: Lady Chatterley’s Lover.
Комментарий: британцы очень хотели прочитать скандальный роман Ло́уренса, но стеснялись говорить название вслух, чтобы их не услышали другие посетители книжного магазина.