Согласно Хорхе Луису Борхесу изначально “бегемот” – это ОНО, видимо из-за размеров. Александр Друзь считает, что использование ЕГО в вопросах учеников странно. Что мы заменили на ОНО?
Ответ: множественное число
Комментарий: слово “бегемот” по Борхесу происходит от еврейского слова, обозначающего множественное число слова “скотина”, так как бегемот большой, будто в нём несколько животных. На своих тренировках Александр Друзь просит детей писать свои вопросы и очень расстраивается, когда слышит в вопросе “мы”, ибо если вопрос пишет один человек, то и число должно быть единственным. В этом вопросе тоже использовалось множественное число, хотя вопрос писал один человек. Александр Абрамович, простите.
Источник: 1. Хорхе Луис Борхес “Книга вымышленных существ”, статья “Библейский бегемот”.
2. Личный опыт написания вопросов под руководством Александра Друзя.