Во времена Шекспира было принято отчётливо произносить букву R [арр] после гласной. Из-за этого порой даже безобидные слова в пьесах начинали напоминать ругательства. Один исследователь пошутил, что Уильяма Шекспира можно называть Билли… Чёрт возьми, да напишите уже использованную им фамилию.