В советском переводе книги по истории Мексики говорится, что в период до XIII века долина, где расположен Теотиуака́н, стала добычей хуа́на. Напишите слово, заменённое в этом вопросе.
Ответ: нахуа́.
Комментарий: В книге было написано: «…долина стала добычей новых захватчиков – варваров нахуа, явившихся с северных гор». Речь об этносе науа́ (отсюда и название языка науа́тля), но в советские времена транскрибировали добуквенно как нахуа́. Название нахуа́ – анаграмма к имени Хуа́н в родительном падеже. Вы тоже могли задаться вопросом, нахуа́ это играть. Но раз пришли и сыграли – огромное спасибо!