В вопросе слова ДЕЛАЮТ ЭТО являются заменой. Сербский, хорватский и боснийский языки очень похожи. Чтобы текст на упаковках в балканских странах отличался чуть больше, поставщики товаров ДЕЛАЮТ ЭТО. Напишите имя героя, родившегося в 896 году и известного тем, что ЭТО ДЕЛАЛ.
Ответ: [мастер] Йода.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: основные отличия между языками в написании звуков е/э/ийе, а также в использовании в сербском кириллицы (и то не всегда) вместо латиницы. Поэтому поставщики товаров дополнительно меняют в текстах на упаковках порядок слов. [ДЕЛАТЬ ЭТО – менять порядок слов]. Например, на сербском – «шоколад молочный с орехами», на хорватском – «молочный шоколад с орехами», на боснийском – «шоколад с орехами, молочный». Известный герой Йода родился в 896 году ДБЯ - до битвы при Я́вине. В вопросной форме мы тоже поменяли порядок слов.
На этом вопросе заканчивается балканский блок, а Михаил Науго́льнов приглашает вас принять участие в отыгрыше традиционного Балканского синхрона, который пройдёт с 18 по 25 мая. Вопросы для Балканского синхрона вместе с Михаилом подготовили Наталья Кудряшова из По́дгорицы и ещё один Михаил из Белграда — Малкин.