Одна английская идиома пошла от традиции охотников помещать перья убитых птиц на головной убор. В первом фильме о лейтенанте Коломбо эту идиому перевели неправильно: в русском переводе заглавному герою говорят, что он скоро получит ЭТО. Назовите ЭТО.