В «Ну, погоди» есть песня «Хафанана́», которую исполняет певец Симо́н. Переведите это название с языка шангаа́н на любой другой африканский язык.
Ответ: акуна матата.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: «хафанана» - означает «расслабься и не отвлекайся на ерунду». В другом мультфильме про антропоморфных животных «Король-лев» сурикат Тимон (в дуэте с бородавочником Пумбой) поёт песню «Акуна матата», что в переводе с языка суахили означает «никаких забот». Если вы знаете подобные выражения на других африканских языках - мы зачтём вам по спорным.