В США 1930-х было в ходу выражение «чикагское пальто». Аналогичное русскоязычное выражение известно, например, из фильма. В этом выражении упоминается другая одежда. Какая?
Ответ: [деревянный] макинтош
Комментарий: эвфемизм гроба. В Чикаго был очень высокий уровень преступности. Выражение «деревянный макинтош» звучит в «Операции Ы», но известно примерно с начала XX века.