Чтобы уменьшить количество подсобных рабочих и ускорить возведение Эмпайр Стейт Билдинг, на каждом этаже обширного здания в первую очередь строили ЕЁ. Папа Григорий XVI [шестнадцатый] был категорически против НЕЁ из-за того, что ОНА созвучна с адом. Назовите ЕЁ.
Ответ: железная дорога.
Комментарий: Чтобы максимально быстро и с минимальными затратами труда перемещать стройматериалы по этажу, в первую очередь сооружали небольшую железную дорогу. Занимавший папский престол в первой половине XIX века Григорий XVI считал, что французские слова chemin de fer [шмен де фер] не случайно созвучны с chemin d'enfer [шмен д'анфер] – "дорога в ад". Но если вы уловили созвучие итальянских ferro и inferno, то тоже хорошо.
Ист. https://www.construction-physics.com/p/building-fast-and-slow-the-empire
https://en.wikipedia.org/wiki/Vatican_Railway