Джефф Киселофф приводит курьезные примеры вмешательства американских спонсоров в содержание телепередач. Например, в одном шоу спонсор запретил сцену, в которой герой пересекал реку вброд. По аналогичной причине сценаристам передачи про Гражданскую войну пришлось ни разу не упомянуть ЕГО. Назовите ЕГО фамилию.
Ответ: Линкольн.
Комментарий: В обоих случаях спонсорами были автомобильные компании, стремившиеся запретить упоминать марки конкурентов. Пересечь вброд по-английски – to ford. По аналогичной причине "Крайслер" запретил упоминать Линкольна – ведь это название одной из марок того же "Форда".
Ист. Jeff Kisseloff. The Box: An Oral History of Television, 1920-1961.
https://slightlyintrepid.blogspot.com/2021/05/corporate-censorship-in-early-us.html