Говоря о прозе Лотреамо́на, Наталья Мавлевич пишет, что писатель обожал ИХ, заставляя сворачивать и переводчика. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: тропы.
Комментарий: даже прозаический текст Лотреамона изобиловал характерными для поэзии гиперболами, лито́тами, метафорами, ана́форами, зе́вгмами и хиа́змами. Все эти тропы, по словам Мавлевич, заставляли переводчика сворачивать с прямых прозаических дорог.