На картине Джона Э́веретта Милле́ изображены молодые девушки за обычным развлечением. В названии картины говорится, что ПЕРВЫЕ являются ВТОРЫМИ. Как правило, ПЕРВЫЕ являются ВТОРЫМИ в двадцати пяти процентах случаев. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ по-русски или по-английски.
Ответ: Черви, козыри.
Зачет: Сердца, козыри; hearts, trumps.
Комментарий: Девушки играют в карты. Сердце – это не только символ любви, которая занимает умы героинь картины, но и обозначение карточной масти черви. По-английски эта масть так и называется hearts [хартс] – сердца. В большинстве карточных игр козырем с равной вероятностью может стать любая из четырёх мастей. Картина называется «Hearts are trumps», то есть «Черви – козыри».